樱花舞第272期彦根城

（滋賀）彦根城ですす払い　「ひこドローン」で空撮も

（滋贺县）彦根城开始打扫灰尘，无人机进行空中拍摄

彦根市金亀町の彦根城で１５日、年末恒例のすす払いがあり、管理事務所の職員２７人が１年間にたまった汚れを掃除した。

彦根市金龟町的彦根城15日开始一年的例行打扫修整。彦根城管理事务所的27名职员对积攒了一年的灰尘进行打扫。

この日の彦根は快晴に恵まれたが朝から冷え込み、最低気温２?３度。高さ２１メートルの国宝天守が冷たい風にさらされるなか、職員が命綱をつけて２層や３層目の窓から身を乗り出し、屋根のひさしや瓦のほこりを払い落とした。

当天，彦根城的天气多云，非常有利于打扫，这是老天给的好天气。从早晨开始就比较冷，最低气温为2.3度。高达21米的国宝天守阁屹立在冷风中，事务所的职员们身上系着保险绳，分别从2层，3层的窗户探出身体，开始打扫屋顶的屋檐和瓦片上的灰尘。

图片和日文原文部分转自朝日新闻，中文译文为作者原创翻译。详细内容请访问朝日新闻