樱花舞第196期一幸庵日式甜品店
一幸庵７２の季節のかたち
一幸庵，呈现四季的72种风候
東京?小石川の和菓子店「一幸庵」の店主、水上力さんが、日本人が大事にしてきた季節の暦「七十二候（しちじゅうにこう）」の言葉を和菓子で表現した作品集「ＩＫＫＯＡＮ」が、新装版として出版されました。春の桜吹雪、夏の夕暮れのヒグラシ、草木に霜が降りる晩秋の朝……色や形にすみずみまで意味がちりばめられた美しい和菓子一つひとつから、心懐かしい光景が、ふっと立ちのぼります。
美しい説明文の一部と一緒に、お楽しみください。
东京都文京区的小石川町有一家名为“一幸庵”的日式甜品店。店长水上力先生最近推出了他的新版日式甜品作品集“IKKOAN”。这个作品集是以日本人非常看重的季节历法“72候”的言语词汇为基础进行创作的，表现了不同季节的风候现象。每一个甜品作品连细枝末节的地方都雕刻得色形俱佳，蕴味十足，有的象征春天里的如雪樱花，有的象征夏天日暮时分的鸣蝉，有的象征晚秋时节霜降草木的清晨等等。看着这些美轮美奂的甜品，让人不禁怀念起四季中一段段美好时光。
整个作品就是一部辞藻优美的说明文，让人阅之欣然。
图片和日文原文部分转自朝日新闻，中文译文为作者原创翻译。详细内容请访问朝日新闻
转载请注明：http://www.zhongzhaojie.com/hzsxg/5149.html
