护肤春季护肤涨姿势,日本美容学家来教

买买日杂翻译第二期来啦！这次我们翻译《MAQUIA》。

MAQUIA，日本集英社（漫画界的王牌老大，《少年jump》就是他家的）发行，目标人群：20-30岁人士。MAQUIA年9月创刊，提供流行美妆趋势、专业彩妆技巧、护肤保养秘诀、美容保养商品资讯，以及最先进的美容技术等丰富而实用的美容情报，附有口碑和专家评鉴，参考价值较高。

日本三大美妆杂志：BITEKI，VOCE，MAQUIA。这次翻译的是MAQUIA年3月号其中对于春季问题肌肤问答的内容。专业人士解答，参考性高。

肌肤不稳定·毛孔问题·痤疮粉刺——在恶化前全部解决！

春季问题肌肤——问答PART1Q1肌肤不稳定究竟是什么意思？A：肌肤状态的变化。事实上，肌肤状态时常在变。

——高濑先生

PART2Q5什么程度可被认为是危险性的肌肤不稳定？A：如果感觉脸部发红、发痒、并伴随干燥，就比较危险。

——小西さん

PART3Q6初春时，肌肤会擦出白粉。A：那是肌肤过度不稳定已产生炎症了！——岡部さん——小西さん

推荐产品

1.ALBION奥尔滨EXAGE保湿渗透乳液II参考价：日元G2.COSMEDECORTE黛珂Phytotune植物韵律保湿乳液参考价：日元ML3.小林制药saiki再肌深层保水精华水[第二类医药品]参考价：日元30GPART4Q7“肌肤不稳定”、“肌肤粗糙”以及“敏感肌”的区别？A：肌肤粗糙=接近肌肤疾病；敏感肌=肌肤类型的一种。——高濑先生PART1Q12肌肤不稳定的时候，可以做日常按摩吗？A：摩擦会造成损坏性的恶化！

——高濑先生

PART2Q14即使做了保湿，肌肤还是干燥粗糙（沙漠肌）……A：加入油性美容液！（美容油）——小西さん

推荐产品

1.SKII青春修护精萃油参考价：日元50ML2.YSL/圣罗兰forever年轻妍活水感美肌精华油参考价：日元30MLPART3Q15用化妆棉擦化妆水也会刺激吗？A：最温和的，果然还是手。

——小田切さん

PART4Q16什么时候开始根据春夏不同变更护肤方式？A：最高气温在22摄氏度以上时，可以变更护肤方式。——栗山さん——高濑先生

推荐产品

1.珂润美白套装美白美容液日元30G▼美白乳液日元ML▼美白化妆水日元ML▼2.SAERU蓝色系列美白套装美白面霜日元30G▼美白精华液日元30ML▼美白化妆水日元ML▼3.Arouge抗敏无添加美白套装美白化妆水喷雾3日元ML▼美白精华液日元30ML▼美白防晒精华液3日元30G▼PART5Q17将蜂蜜或酸奶涂抹在脸上护肤，对肌肤来说是温和的吗？A：虽说它们是天然的，但并不温和！——岡部さんPART1Q29如何从体质上改善肌肤的不稳定？A：提高身体免疫力。——小西さん——堀さん

推荐产品

1.HotTab　重炭酸汤（碳酸温泉身体SPA）参考价：日元2.桐灰化学天然蒸汽护肩护颈参考价：日元PART2Q33如何防护花粉或PM2.5？A：防止它们侵入皮肤的方法如下：——小西さん

推荐产品

1.CLINIQUE倩碧匀净卓研隔离霜SPF40参考价：5日元30ML2.资生堂IHADAPM2.5花粉防护啫喱参考价：日元3G3.DIOR迪奥活肤驻颜密集修护精华（红色一号精华液）参考价：日元30MLPART3Q35由于穿紧身裤，腿脚会感觉刺痛。A：洗澡时的保湿工作，要做的彻底。——岡部さん

——小西さん

推荐产品

1.碧柔滋润沐浴液参考价：开架价格ML2.Curel/珂润润浸保湿泡泡沐浴露参考价：1日元ML3.克奈圃kneipp泡泡慕斯摩斯沐浴露参考价：0日元MLPART4Q40初春要注意头皮的护理。A：头皮也是肌肤的一部分。要好好地保湿！——小西さん

推荐产品

1.コラージュフルフルネクスト洗护套装参考价：日元各ML2.Minon氨基酸药用洗护套装参考价：0日元各ML3.curel珂润?头皮保湿滋润水参考价：日元ML

（注：今天的内容因为篇幅原因，并没有翻译所有哦~）

ps:前两天推送了美战主题，有宝宝们很喜欢美少买呢！所以今天将美少买头像送给大家~

▼

欢迎自取哦~

你可能还会喜欢

▽

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.zhongzhaojie.com/hzsff/10202.html