樱花舞第221期京都东福寺

（都ものがたり）森浩一と東福寺　「天下の絶景」歩き探った歴史

（都物语）森浩一和东福寺“天下绝美之景”带你走进历史

京都?東山に広大な敷地を持つ東福寺。境内の中心を流れる三の橋川は「洗玉澗（せんぎょくかん）」とも呼ばれ、偃月（えんげつ）、通天、臥雲（がうん）と三つの屋根つきの木橋がかかる。

京都东山广大的土地怀抱着东福寺。东山的腹地中心流淌着一条名为三桥河的河流，人们也称之为“洗玉涧”。在河流上，人们建了三座桥，木桥上还加盖了顶棚。这三座桥分别是偃月桥，通天桥和卧云桥。

「臥雲橋から通天橋を眺む紅葉の季節の景色はまさしく天下の絶景である」。こう著書に記した考古学者の森浩一は、東福寺のすぐそ…

“从卧云桥眺望通天桥的红叶秋景，那无疑是天下绝美之景”。考古学者森浩一在他的书中这样记述。……

图片和日文原文部分转自朝日新闻，中文译文为作者原创翻译。详细内容请访问朝日新闻