樱花舞第225期日本万圣节

３０００人のゾンビ踊る　ハロウィーンのＵＳＪ

万圣节的USJ（USJ指大阪的UniversalStudiosJapan，即日本环球影城）里，有人扮演的僵尸在跳舞

ハロウィーンの３１日、ユニバーサル?スタジオ?ジャパン（大阪市、ＵＳＪ）で来園者がゾンビの仮装をして一斉に踊るイベント「スペシャル?ゾンビ?モブ２０１６」が行われた。

31日万圣节，在大阪的日本环球影城（大阪市，UniversalStudiosJapan，USJ）游乐园里，人们装扮成僵尸一起跳舞的活动—“SpecialZombieMob”开始了。

午後５時半、会場となった広場にオレンジ色の照明がつくと、血や傷のメイクをしたゾンビ姿の来園者約３千人がマイケル?ジャクソンの「スリラー」に合わせて歓声をあげながら踊り、場内を熱気に包んだ。

USJ广场是这次活动的会场。下午5点半，橙色的灯光打开了，大约人装扮成僵尸，有化上流血妆容的，有的装扮成受伤的样子，来到了游乐园里。人们一起欢呼着，学着MichaelJackson的尖叫，跳着舞，整个会场被热闹的气氛包围着。

图片和日文原文部分转自朝日新闻，中文译文为作者原创翻译。详细内容请访问朝日新闻