樱花舞第249期初雪
都心で積雪、１１月では初観測 転倒など１３人けが
东京市中心都有积雪了，这是首次在11月份观测到的气象情况。因为有雪，大约13人摔倒受伤了。
前線を伴った低気圧が東に進み、北日本から関東の上空に真冬並みの寒気が入った影響で２４日朝、関東を中心に雪が降った。東京都心では午前１１時、１１月としては観測史上初めて、積雪を確認した。横浜市、甲府市では１１月としては１９６２年以来、５４年ぶりの降雪となった。水戸市内でも１８９７年からの観測史上初となる積雪が確認された。東京、埼玉、神奈川で計１３人が転倒するなどしてけがを負い、うち４人が骨折。ＪＲ中央線などは一部区間で運転を見合わせた。
伴随着冷空气前锋的东移，一股冷空气从日本北部过来进入到了关东上空，让人觉得好像一下子进入到了深冬。受这股冷空气的影响，24日早上，关东的中心地区下起了雪。当天上午11时，在东京都市中心也下雪了，而且还确定有积雪，在历年的观测中，11月份就下雪的日子还是头一次见到。横滨市，甲府市自年以来，这54年间也是首次观测到在11月份就有降雪。水户市内自年以来的观测史上，也是首次观测到在11月份就出现积雪。东京都，埼玉县，神奈川县共计有13人因为积雪而摔倒受伤，其中4人骨折。JR列车的中央线等线路的部分区间的运输也推迟了。
気象庁は２４日昼過ぎにかけて関東の平野部でも積雪の恐れがあるとして、交通の乱れなどに注意を呼びかけている。
24日午后，气象厅就预报说关东的平原地区恐怕会有积雪，并呼吁要注意交通混乱等状况。
图片和日文原文部分转自朝日新闻，中文译文为作者原创翻译。详细内容请访问朝日新闻
转载请注明：http://www.zhongzhaojie.com/hzszz/5150.html
